ユニバーサルからホテルへの移動中、
列車待ちで並んでいると

先頭に並んでいた韓国人っぽいファミリーのきれいな奥様が
くるりと振り返って、パンフを片手に

「テンノウジ？　オオサカ？」

って聞いてきた。

正直言って、私は　I　don't know　だ。

けど、日本人って不親切　なーんて言われるのは嫌なので
がんばって理解しようとしてみた。

チャンさん（勝手に名前つけました：笑）の持っているパンフは
どうも大阪駅につながってるみたいだったので
ユニバーサル駅がシャトル駅だということに気づかず

「Yes,多分」

という、あいまいな返しをしてしまった　私。

あーーあ、後ろの人に聞けばよかったのにねぇ

結果、環状線にぶつかる駅でみんなが降り始めたので
ようやく折り返しだと気づき、

あわてて向かいに座ってるチャンさん一家を
身振り手振りで降ろしたのはいいんだけど・・・

ここでまた　勘違い。

同じホームで次の電車に乗れば大阪に行くかななんて
どっから来たんでしょうねぇ〜　また勝手な思い込み。

「Next train（次の電車です）」　と必死で伝えるが
「pardon?　オオサカ？　テンノウジ？」の繰り返しで、まったく伝わらしまへん。

しまいには
「English Please（英語でしゃべっておくれ）」　といわれ

「な、なに？　
"ねくすと　とれいん"は英語じゃなかったんかい！？」

と
あたふたするばかり。
結局「もういいです」みたいなジェスチャーでお別れし

反対向きのホームに並んで無事に大阪駅に向かったようだけど
（それが正解、だと思う。人がいっぱい並んでたから。。）

まったく単語が浮かばない、
絞り出した単語も「英語で言ってくれ」なんて言われちゃって

ははは、、、、、、　ショックぅ（TT）
※でも、これネタにしようとずっと思ってたからいいんだけど

帰って調べたら、next train＝次の列車　という翻訳が出ました。

ってことは、　よっぽど私の発音が悪かったってことね（TT）
こんな簡単な単語なのに。。。ウケるわ（笑）

ごめんね、チャンさん　m(_ _)m